その後、銀行からは何の連絡もない。あの100フランはどこへ消えたんだろう…。いや、未練はありません！

気がついたらもう7月。2011年の半分がすでに過ぎ去ってしまったなんて信じられない。先週1週間は日本のニュースのビデオをドイツ語に訳す仕事で時間の見積もりを誤り、毎日会社から帰った後、夕食を除いてベッドに入るまでずっとコンピュータに向かっていた。

バルコニーに植えた黄色い花。ミツバチや蝶々がたくさんやってくる

全体では2週間の時間をもらっていたのだが、英語の同時通訳の声も入っていたので聞き取りにくく、日本語を書き取るのに1週間くらいかかってしまった。それをドイツ語に訳すのにまた1週間。でも、最後の1週間は濃度が非常に濃かった。こんなに仕事をしたのは久しぶり。

だいたいいつも余裕を持って仕上げられるのだけれど、今回は6月中の提出という約束で、クライアントに原稿をメールで送ったのが6月30日の夜11時半。 相手は別段急いでいる様子ではなかったので、交渉すれば金曜日とか明日の月曜日でもOKになったと思うけど、この週末は少しゆっくりしたかった。先週末も ほとんどこの仕事にかかりっきりだったし。金曜日の夜は夕食に赤ワインをいただき、そのあとテレビの前で10時くらいに寝入ってしまった。この2日間で たっぷり睡眠を取ったので元気回復！

やっと地下室がふたされ、わがアパートの工事に着工。
完成は来年秋の予定。まだまだ先の話です…

最近は、来年秋に引っ越すアパートの内装を決めるのに少しずつ忙しくなってきた。なかなか楽しい作業だけれど、何しろ予算があまりないので夢からすぐ現実 に引き戻されてしまう。先日、電気の配線を決め、バスルームとシャワールーム、キッチンの床に敷くタイルもだいたい決まった。今週はキッチンを見に行く予 定。時間はまだたっぷりある。銀行口座と相談して、あれやこれや迷いながらも楽しく決めよう。