あれあれ、前のエッセイを書いてからもう1ヶ月も経っている。

いつもひいきにしてくれている翻訳会社（といっても日本語の翻訳はほかの言語に比べて極端に少ない）が久しぶりにまとまった仕事をくれ、去年の夏以来の忙 しさにまみれていた。量がとても多いところに前々から1週間の休暇を予定していたので、まさに朝から晩まで仕事漬けだったのだ。今回は英語から日本語への 翻訳だったので、ドイツ語からよりもちょっと時間もかかってしまったし…。最初は夕飯もきちんとつくっていたけれど、自分から「つくって」と言えず、一人 で勝手にイライラしている私を見かねて、最後の方はほとんど夫が買い物も夕食も引き受けてくれた。ありがとうございました。明日はちゃんと部屋の掃除もす るし、アイロンがけも済ませるからね。

そう、先週（ああ、もう1週間も過ぎてしまったのね…）は休暇をとってスペインはアンダルシアへ行っていた。2年前の5月にグラナダやロンダ、カディスな どをまわったので、今年は残りのセルヴィアやコルドバを訪れた後、夫のリクエストでポルトガル寄りの大西洋岸へ。2年前とは違い、今回のアンダルシアは暑 かった～。町では45度にも達するもわもわとした熱気。高速からはあちこちに無限に広がる黄色い畑。そう、有名なひまわり畑だ。いつかは一度見てみたいと 思っていたので感激!!一目散に目的地へ向かいたい夫におねだりして、一度だけ高速を降りてもらう。もうちょっといろんな写真を撮りたかったけど、ま、私 の腕じゃこんなもんかな。

海 辺は心地よかった。やっぱり30度以上の日々が続いたけれど、アスファルトが少ないし、いつも海からの風が吹いていて、夜は肌寒いくらい。冷たいだろうと 予測していた大西洋の水は、いまのチューリヒ湖より全然温かかった。人も温かかったなあ。スペイン語ができたら、もっとおもしろかったにちがいない。おい しいオリーブとガスバチョ、ワイン、しぼりたてのオレンジジュース、魚介類、タパス、コーヒー…。ハイシーズンが始まる直前だったので、混雑もなく、とっ ても快適な休暇だった。久々のヒットかも。

その後の1週間はまた仕事仕事仕事。金曜日の締め切りにギリギリで間に合った。ほっ。週末はうちでぼ～っとしててもいいかなと思っていたが、夫の提案で早 速金曜の夜からチューリヒで始まったラテンのお祭り「カリエンテ」で人ごみにまみれ、土曜日はまたまた夫に付き添って街で買い物、そのあとは義理の妹家族 と一緒にサッカー大会へ遊びに行き、帰ってきてバルコニーで夕食のグリルの用意をしていたら、下に住む家族から「うちもグリルだから、一緒に食べようよ」 とお誘い。今日は今日で天気が抜群によかったので、自転車で30分くらい走ったところにある公園で湖水浴。スペインでだいぶん日焼けしたところに上塗りし てきた。水は20度にも満たず、最初の一歩はかなりつらいが、入ってしまえば気持ちいい。海と違って波もほとんどないので泳ぐにはバッチリだ。泳いでさっ ぱりしたはずだけど、家に帰ったときはまた汗びっしょり。家に帰る最後の行程は登り坂の連続なのだ。あ～、疲れた。

明日は仕事で2回も延ばしてもらった難聴の友人との昼食。久しぶりに友達に会うぞ～。